達治忌 (記念日 4月5日)

陸軍士官学校を脱走し、退校処分となった青年が、後に昭和を代表する詩人になる。三好達治の歩みは、そのような劇的な転換から始まります。1900年（明治33年）、大阪市西区西横堀町に生まれた達治は、印刷業を営む家庭に育ちました。士官学校入校後、北海道に及ぶ大脱走という前代未聞の行動に出て退校となりましたが、その後の歩みが彼を近代詩史に刻みつけます。

東京帝国大学文学部仏文科を卒業後、萩原朔太郎に師事した達治は、詩誌「詩と詩論」の創刊に携わり、1930年（昭和5年）には第一詩集「測量船」を刊行します。叙情性の高い作風は読者の心をつかみ、詩人としての地位を一気に確立しました。その後、竹友藻風らとともに第二次「四季」を創刊して四季派の主流を形成し、日本語の伝統的な美意識を近代詩の文脈に溶け込ませた独自の詩風によって「昭和における古典派の代表」と称されるに至ります。詩集「南窓集」（1932年）、「春の岬」「草千里」（1939年）など、作品は広い年代にわたります。

受賞歴も充実しています。1953年（昭和28年）、詩集「落離の瘡にまたがって」で芸術院賞を受賞。1963年（昭和38年）には「定本三好達治全詩集」で読売文学賞を受賞しています。晩年には評論「萩原朔太郎」、随筆「草上記」も刊行しており、詩作にとどまらない文筆活動を続けました。

翻訳者としての顔も見逃せません。仏文科出身という経歴を生かし、ボードレールの詩やファーブルの昆虫記をはじめとするフランス語作品の翻訳を手がけました。詩人としての感性と語学力を兼ね備えた達治の翻訳は、原文の詩的なリズムを日本語で再現しようとする姿勢が際立っており、翻訳文学の分野でもその名を残しています。東京・田園調布の病院で63歳で亡くなった達治の墓は大阪府高槻市の本澄寺にあり、住職であった甥の手により境内に三好達治記念館が建てられています。