S&L Publishing始動　英語で6作配信開始

S&L Publishing始動──英語圏を中心に日本のロマンスファンタジー漫画6作品を一斉配信

株式会社Libalent（読み方:リバレント、本社:東京都新宿区、代表取締役:相澤崇裕）と株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ（本社：東京都新宿区、代表取締役:小林智）は、新共同出版レーベル「S&L Publishing」のもと、2025年10月10日（金）より日本の人気漫画6作品の英語版を海外配信する取り組みを開始します。

本リリースは2025年10月10日 15時00分に発表されました。両社は連携して国内で英語版が未公開の作品の翻訳配信権を取得し、英語圏を中心とする世界市場へデジタル配信を行う計画です。第一弾として配信される作品は、いずれもロマンスファンタジーという世界的に人気のあるジャンルに属しています。

プロジェクトの狙いと選定基準

Libalentはターゲット市場における人気傾向の調査データと独自の評価軸を用いて、英語圏での人気化の可能性が高い国内作品を選出しました。選定は単なる注目度だけでなく、ジャンル適性、キャラクター性、物語の汎用性や翻訳・ローカライズでの適合性も評価されたという点が特徴です。

NTTドコモ・スタジオ＆ライブは映像やエンターテインメントコンテンツに関する知見を活かし、配信プラットフォームやプロモーション面での協業を行います。両社は調達作品の配信だけでなく、独自IPの開発にも取り組み、国内コンテンツのグローバル展開を推進します。

配信ラインアップの全容：6作品の詳細情報（あいうえお順）

第一弾としてデジタル配信を開始する6作品について、タイトルごとに出版社・原作・漫画・キャラクター原案などのクレジット情報を含めて整理します。タイトルはプレスリリースの通り「あいうえお順」での掲載です。

以下に各作品の詳細を見やすくまとめます。すべて英語版として海外配信されます。

悪役令嬢に転生したと思ったら、シンデレラの義姉でした ～シンデレラオタクの異世界転生～

• 出版社：株式会社マッグガーデン
• 原作：ぷにちゃん
• 漫画：黒水かなた

黒翼の皇帝は塔の上の忌み聖女を溺愛する

• 出版社：taskey株式会社
• 原作：編乃肌
• ネーム：卯月ヲボエ
• 作画：たなか

聖女が来るから「君を愛することはない」と言われたのでお飾り王妃に徹していたら、聖女が5歳だったので全力で愛します!!

• 出版社：株式会社マッグガーデン
• 原作：宮之みやこ
• 漫画：桛深ビスホ
• キャラクター原案：界さけ

殿下が一目惚れした令嬢の正体はあなたの護衛騎士です！ THE COMIC

• 出版社：株式会社マッグガーデン
• 原作：玉川玉子
• 漫画：織江よいこ
• キャラクター原案：Tsubasa.v

辺境の貧乏伯爵に嫁ぐことになったので領地改革に励みます ～the letter from Boule～

• 出版社：株式会社アース・スター エンターテイメント
• 原作：花波薫歩・ボダックス
• 漫画：深山じお

ワケあって、変装して学園に潜入しています

• 出版社：株式会社主婦と生活社
• 漫画：七野 なずな
• 原作：林檎
• キャラクター原案：彩月 つかさ

作品群の特徴と配信対象

今回配信される6作品はいずれもロマンスとファンタジー要素を兼ね備えた作品で、世界的に人気が高い「異世界（ISEKAI）」的要素や王族・貴族、聖女・護衛騎士といったモチーフが散りばめられています。これらの作品は英語圏の読者にも受け入れられやすいテーマと構成を持っている点が選定理由の一つです。

タイトルごとのクレジットには出版社、原作、漫画担当、キャラクター原案などの詳細情報を明記しています。これらの情報は翻訳版配信時のクレジット表示や権利処理にも反映されます。

配信プラットフォームと開始スケジュール

配信は2025年10月10日（金）より開始されます。初期配信プラットフォームは以下の通りで、順次配信先を拡大していく予定です。

プラットフォームごとに配信フォーマットや課金体系が異なるため、配信先ごとに最適化した翻訳・表示形式で提供されます。

• Global Comix
• Manga Plaza
• Coolmic
• Amazon Kindle
• その他順次拡大予定

配信地域とターゲット市場

主要なターゲットは北米を中心とした英語圏です。アニメやライトノベル、漫画を含む日本のコンテンツは海外で高い関心を集めており、とくに「異世界（ISEKAI）」ジャンルは世界共通語となるほどの定着を見せています。

Libalentは市場調査に基づいて英語圏での人気化可能性が高い作品を選出し、プラットフォームごとの読者層に応じた展開を行います。NTTドコモ・スタジオ＆ライブは映像やエンタメ領域での知見を活かし、プロモーションや二次展開の機会を模索します。

両社の役割と企業情報

本プロジェクトにおける両社の役割分担や企業概要を整理します。配信権の取得、翻訳、プラットフォーム連携、IP開発など各領域で協業が行われます。

以下に各社の概要と公式サイトを示します。

株式会社Libalent

• 事業内容：デジタルマーケティング、デジタルコンテンツ制作、タレントマネジメント、TOON STUDIOによる日本原作コミックの制作・配信
• 代表取締役：相澤崇裕
• 本社：東京都新宿区
• 公式サイト：https://libalent.com/

株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ

• 概要：NTTドコモと吉本興業による合弁会社。両社の強みを活かして革新的なエンターテイメントビジネスを創造。
• 映像事業：”FANY Studio”の名でバラエティ、ドラマ、映画など様々な映像コンテンツを展開
• 代表取締役：小林智
• 本社：東京都新宿区
• 公式サイト：https://fanystudio.com/

協業の方向性と事業スコープ

両社は強力なパートナーシップのもと、今回の調達作品の配信に加え、独自IPの創出や二次利用（映像化、商品化等）も視野に入れた取り組みを行います。市場データとクリエイティブ評価に基づき、海外での受容性が高い作品を継続的に発掘・配信していく方針です。

配信技術やローカライズ体制の整備、プラットフォームごとの最適な提供形態の構築も両社で進められます。

本リリースの要点まとめ

以下の表は、本記事（プレスリリース）の主要事項を整理したものです。日付や関係者、配信作品、プラットフォームといった基本情報を一覧で確認できます。

以上が本プレスリリースの要点整理です。S&L Publishingは10月10日から順次、英語版の配信を開始し、両社は配信と並行して独自IP開発や配信先拡大に取り組む計画となっています。