『異世界キッチン』中国語版をSteamで配信開始｜簡繁対応でPC遊戯に対応
ベストカレンダー編集部
2025年12月8日 14:33
中国語版Steam配信開始
開催日：12月8日
中国・香港・マカオ・台湾向けにSteamで配信開始された中国語版の全容
ポッピンゲームズジャパン株式会社は、スマートフォン向けゲーム『異世界キッチン 行列のできる現代料理のお店』の中国語版タイトルとして、『异世界厨房:女子高中生的美食餐厅』を中国・香港・マカオ・台湾を対象にSteam向けでサービス開始したことを、2025年12月8日 12時08分付のリリースで発表しました。
配信に際しては、運営を中国を拠点とするBeetle Studioが担当します。Steamでの配信によりPC環境でのプレイが可能になり、対象地域のユーザーに向けて日本語版と同様のゲーム体験が提供されます。
配信対象地域と提供プラットフォーム
配信対象は中国本土、香港、マカオ、台湾の4地域で、プラットフォームはSteamです。これにより地域ごとの流通・決済の事情に合わせた運営が見込まれます。
運営会社が現地に拠点を持つ企業であることから、ローカライズやコミュニティ対応、イベント運営などの現地向け施策が行われることが期待されます。
ゲームの内容と中国語版の特徴
『異世界キッチン 行列のできる現代料理のお店』は、異世界に召喚された女子高生が主人公となり、種族の異なる多数のキャラクターとともに店舗経営を行うシミュレーションゲームです。日本語版の設定やシステムを踏襲しつつ、中国語圏向けに最適化されたテキストとUIで提供されます。
中国語版は、簡体字・繁体字の両方に対応しており、プレイヤーが使用する文字体系に応じて選択可能です。基本プレイは日本語版と同様に基本プレイ無料（アイテム課金制）で提供されます。
ゲームプレイと運営形態のポイント
ゲームは店舗運営型のシミュレーションで、料理作成や注文管理、キャラクター間の交流といった要素が中心になります。多種多様な種族キャラクターとのやり取りや、料理を通じたストーリー進行などが主要な魅力です。
中国語版でもアプリ内課金を通じたマネタイズを行う形式が採用されており、無料で始められるものの、ガチャやアイテム購入などによりプレイの幅を広げることができます。
ポッピンゲームズジャパンについてと関係作
ポッピンゲームズジャパン株式会社は東京都港区に本社を置く独立系のゲームパブリッシャーです。今回の配信発表は同社が日本国内で提供しているタイトルのローカライズ展開の一環として行われています。
会社の所在地や代表者、公式サイトなどの基本情報も併せて公開されています。海外展開を視野に入れたパブリッシング戦略の例として位置付けられます。
会社概要と代表作
本社所在地：東京都港区新橋3-11-8 オーイズミ新橋第2ビル 802号室
代表者：代表取締役CEO 谷口 祐一郎
会社HP：https://poppin-games.com/
代表作としては以下が挙げられています。
- 異世界キッチン 行列のできる現代料理のお店（本作）
- Dr.STONE バトルクラフト
- 忍たま乱太郎 ムゲンのツボ大暴走の段
- ムーミン ～ようこそ！ムーミン谷へ～
- クレヨンしんちゃん 一致団ケツ！ かすかべシティ大開発
配信情報の補足、関連資料とキーワード整理
プレスリリース内では、配信開始にあたっての補足情報やダウンロード可能なプレスリリース素材についても案内されています。画像素材やプレス用データが用意されており、関係者向けの情報提供が行われています。
また、今回の配信に関連するカテゴリやキーワードが明示されています。これらはユーザー検索やプロモーション設計において重要な指標になります。
カテゴリ・キーワード・関連リンク
本リリースで示されたカテゴリは主にゲームとモバイルアプリ領域で、具体的には下記のように分類されています。
- カテゴリ
- コンシューマーゲーム、スマートフォンアプリ
- タイプ
- 商品サービス
示されたキーワードは以下の通りです。これらは検索最適化や利用者ニーズの把握に役立ちます。
- 料理
- 異世界
- 中国
- 簡体字
- 繁体字
- アプリ
- ゲーム
- 異世界転移
- 女子高生
関連リンクとして、公式の製品ページが案内されています。詳細情報やダウンロード、最新の運営情報は下記ページを参照してください。
要点の整理
ここまでに触れたリリースの主要項目を表形式で整理します。配信開始の事実、対象地域、運営会社、対応言語、料金形態、発表日時、会社情報などを一覧化しました。
以下の表は本記事で扱った日時点の公表情報に基づくもので、配信や運営に関する基本データを確認しやすくまとめたものです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日本語版タイトル | 異世界キッチン 行列のできる現代料理のお店 |
| 中国語版タイトル | 异世界厨房:女子高中生的美食餐厅 |
| 配信開始日（発表日時） | 2025年12月8日 12時08分（プレスリリース発表日時） |
| 対象地域 | 中国、香港、マカオ、台湾 |
| 配信プラットフォーム | Steam |
| 運営（中国語版） | Beetle Studio（中国拠点） |
| 対応言語 | 簡体字・繁体字 |
| 料金形態 | 基本プレイ無料（アイテム課金制） |
| パブリッシャー（日本） | ポッピンゲームズジャパン株式会社 |
| 本社所在地 | 東京都港区新橋3-11-8 オーイズミ新橋第2ビル 802号室 |
| 代表者 | 代表取締役CEO 谷口 祐一郎 |
| 会社HP | https://poppin-games.com/ |
| 関連リンク（製品ページ） | https://kana.poppin-games.com/ |
| カテゴリ | コンシューマーゲーム、スマートフォンアプリ |
| キーワード | 料理、異世界、中国、簡体字、繁体字、アプリ、ゲーム、異世界転移、女子高生 |
| プレスリリース素材 | 画像ファイル等がダウンロード可能（リリース内案内） |
以上が今回のリリースで公表されている主要な情報の整理です。配信地域やプラットフォーム、運営会社、対応言語、料金形態、及び提供元の会社情報や関連リンクを明確に示しました。
参考リンク：
